Qualche giorno fa, per l’esibizione del coro dei bimbi nello spettacolo di Natale alla scuola “Killard House School” di Donaghadee, cittadina nella contea di Down, in Irlanda del Nord, la piccola Kaylee Rodgers era stata scelta per cantare “Hallelujah”, il brano di Leonard Cohen (in una trascrizione di Cloverton). L’esibizione della ragazzina di 10 anni, affetta da autismo e da un disturbo da deficit di attenzione e iperattività (Adhd), è stata un successo.
E il video con quella sua straordinaria voce è stato condiviso migliaia di volte sui social network. Kaylee, infatti, riesce a sviluppare fiducia e sicurezza in se stessa proprio grazie al canto. Secondo la ”National Autistic Society“ del Regno Unito, “una persona affetta da autismo ha difficoltà nell’interazione sociale, nella comunicazione e nell’immaginazione” mentre quelle con il disturbo da deficit di attenzione con iperattività “tendono ad avere comportamenti dirompenti, non appropriati all’età; hanno difficoltà a focalizzare la loro attenzione per completare un compito specifico, possono essere iperattivi e impulsivi e possono soffrire di sbalzi di umore ed impaccio sociale”.
La bimba di Donaghadee ha iniziato a cantare a tre anni. La sua famiglia e i suoi insegnanti oggi si dicono molto orgogliosi di quanta strada abbia fatto da quando è arrivata nella “Primary Four” (la scuola dell’infanzia tra i 7 e gli 8 anni). “Per una bambina giunta da noi che all’inizio non voleva leggere davanti ai suoi compagni di classe, stare in piedi o esibirsi di fronte ad un pubblico, è davvero una cosa incredibile” ha detto Colin Millar, preside della Killard House, istituto che segue ragazzi con bisogni educativi speciali (Facebook/Nichola Martin).
https://youtu.be/RvUMDp-snTI
“A Hallelujah Christmas”
(Cloverton’s rewritten lyrics sung to the melody of Leonard Cohen’s Hallelujah)
I’ve heard about this baby boy
Who’s come to earth to bring us joy
And I just want to sing this song to you
It goes like this, the fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
With every breath I’m singing Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
A couple came to Bethlehem
Expecting child, they searched the inn
To find a place for You were coming soon
There was no room for them to stay
So in a manger filled with hay
God’s only Son was born, oh Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
The shepherds left their flocks by night
To see this baby wrapped in light
A host of angels led them all to You
It was just as the angels said
You’ll find Him in a manger bed
Immanuel and Savior, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
A star shown bright up in the east
To Bethlehem, the wisemen three
Came many miles and journeyed long for You
And to the place at which You were
Their frankincense and gold and myrrh
They gave to You and cried out Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
I know You came to rescue me
This baby boy would grow to be
A man and one day die for me and you
My sins would drive the nails in You
That rugged cross was my cross, too
Still every breath You drew was Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
(traduzione)
Ho sentito parlare di questo bambino
Che è venuto sulla terra per portarci la gioia
E voglio solo cantare questa canzone per te
Va così, il quarto, il quinto
La caduta minore, la principale ascesa
Con ogni respiro sto cantando Hallelujah
Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia
Una coppia venne a Betlemme
In attesa di un bambino, cercavano la locanda
Per trovare un posto per Te che stavi arrivando
Non c’era posto per loro dove stare
Quindi, in una mangiatoia piena di fieno
il Figlio di Dio è nato, oh Hallelujah
Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia
I pastori hanno lasciato i loro greggi di notte
Per vedere questo bambino avvolto nella luce
Una schiera di angeli li portò a Te
Era proprio come hanno detto gli angeli
Lo Troverete in una mangiatoia
Emmanuele e Salvatore, Hallelujah
Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia
Una stella brillò verso oriente
A Betlemme i tre saggi
vennero da mille miglia e viaggiarono a lungo per Te
E nel luogo in cui ti trovavi
il loro incenso e oro e mirra
ti diedero e gridarono Hallelujah
Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia
So che sei venuto a salvare me
Questo bambino sarebbe cresciuto fino a diventare
Un uomo che un giorno sarebbe morto per me e per te
I miei peccati sarebbero stati chiodi in Te
Quella croce robusta era anche la mia croce
ma ancora ogni tuo respiro era Hallelujah
Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia
Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia
